04:52 21 Тогуздун айы 2019
Түз эфир
  • USD69.8031
  • EUR77.6699
  • RUB1.0915
Баткен жашоочулары. Архивдик сүрөт

Амаки, үзүк, өлүмсанки, горо... Баткенге барганда сыр бербей сүйлөшүңүз

© Sputnik / Табылды Кадырбеков
Маданият
Кыскача шилтеме алуу
Тибиртке — кыргызча туура сүйлөйбүз (75)
302053

Түндүк жана түштүк диалектиден тышкары ар бир облус жашаган жеринин таасиринен улам колдонуп калган сөздөрү же илимий түшүнүк менен айтканда, говорлору бар. Алардын жардамы менен жалпы тил бай экендиги талашсыз. Анан калса, аймактарга барып калсаңыз сыр бербей сүйлөшүп кетсеңиз жаманбы?

Sputnik Кыргызстан маалымат агенттиги "Тибиртке" рубрикасынын алкагында жети дубандын говорун бөлүп берүүнү чечти. Алгач Баткен облусун алдык. Материал Ишеналы Арабаев атындагы Кыргыз мамлекеттик университетинин профессору, тилчи, диалектолог Толгонай Сыдыкованын жардамы менен жасалды.

Абдесте — чөөгүн;

Азил эмес — оңой эмес;

Айван — веранда, үйдүн алды;

Амаки — алыс тууган;

Ахыры — деги;

Аштама — килем станогунун жалпы түзүлүшү, рамасы;

Бант — бош эмес;

Бөкөвүл — той-ашта бышкан этти бөлө турган адам;

Гилас — алча, чие;

Гөш, көш — эт;

Жавыс, жавыз — жакын;

Пада — уй;

Ноопас — бука;

Маала — көчө;

Саал — бир аз;

Капата — кебете;

Дүмбүл — быша элек жүгөрү;

Парак — барак;

Кар — дүлөй;

Нарака — нары жакка;

Берака — бери жакка;

Чакыч — сагыз;

Карам — капуста;

Калар — келемиш;

Дүм — куйрук;

Горо, коро — көк өрүк;

Лаган — дагара, таштек;

Пүчөк — сыздоок;

Өлүмсанки — кыбырап жүргөн, бош адам;

Өлүмтүк — адам каза болгондо чыгымдала турган буюм, мал жана башка;

Катта — чоң;

Калак, келек — элечек;

Пишек — мышык;

Тага — тай аке;

Балан же балант — бийик;

Пакана — бою кыска;

Таги, тагида — алды, алдында;

Эгедер — ээ, ээлик;

Эгиз — бийик;

Эргеш — ээрчи;

Яхна — муздак чай;

Ыхывал — тагдыр;

Ынтыл — умтул;

Ылык, ылы — жылуу;

Шырба — бордок, бордоку, козу;

Шүрөгү — ушул, мына;

Шапада, шабада — салкын жер, шамалдуу жер;

Чынчалак — чыпалак;

Чөргө — оро, чулга;

Чимейил — майда кумурска;

Чакар – койчунун жардамчысы;

Үзүк — шакек;

Үргөн — үйрөн;

Таксынч — фундаменттин үстүнө коюлган жыгач;

Түймө — топчу;

Патинче — помидор;

Паранда — канаттуу куш;

Өткүрлө — курчут;

Най — керней, чоор;

Лата — чүпүрөк;

Жавлик — бүт, баары, бардыгы.

Тема:
Тибиртке — кыргызча туура сүйлөйбүз (75)

Тема боюнча

Көкүрөгүңүз абалкы кептерге чаңкап, сөзүңүз мокоп турабы? Архаизмдер топтому
Хайп, мем, дакфейс, челлендж... Соцтармактын "тилин" талдайбыз
Жувалдыз менен бостекти көктөй калчы... Диалектини дитиңе тутуп ал
Бул сөздөрдү өмүрүңүздө колдонуп көрдүңүз беле? Тест
Белгилер:
тил, сөз, диалект, Баткен облусу, тибиртке

ЭҢ МААНИЛҮҮ