19:10 19 Баш оона 2017
Түз эфир
Депутат Садык Шер-Нияз. АрхивБилим берүү жана илим министри Элвира Сариева. Архив

Садык Шер-Нияз Сариевадан экзамен алганда же "коломсок" менен "кирич" деген эмне?

© Sputnik / Табылды Кадырбеков пресс-служба Минобрнауки КР
1 / 2
Коом
Кыскача шилтеме алуу
278851

Белгилүү манасчы жана илимпоз Талантаалы Бакчиев депутаттын айткан Манасы Сагымбай Орозбаковдун варианты экенин айтып, сөздөрдүн маанисин чечмелеп берди.

БИШКЕК, 26-май — Sputnik. Билим берүү жана илим министрлигине тилчи башчы керек болсо "жаш башкаруучулар", "менеджерлердин толкуну" дегенди токтотолу. Бул тууралуу аталган мекеменин жетекчиси Элвира Сариева Facebook баракчасына жазды. 

Эскерте кетсек, бүгүн Жогорку кеңеште өкмөттүн саатта кыргыз тилинин абалы талкууланып, Садык Шер-Нияз Сариевага "Манастын" саптарын айтып, түшүндүрүп берүүсүн өтүнгөн. Министр айым эл өкүлүнүн суроосун жоопсуз калтырган.

Шер-Нияз Сариевага:

"Коломсокко кол салып,
Колуна тартып ок чалып,
Киричине чалганча,
Коюп Манас кеткени", — деген саптарды түшүндүрүп берүүсүн суранган.

Сариевадан жооп болбогондон кийин депутат министр "Манасты" түшүнбөй жаткандан кийин башкага сын айтуу кыйын экенин айтып, ата-бабанын тилин билбөө чоң трагедия экенин белгилеген.

Министр айым анын жооп бере албай калышы "ушундан улам кыргыз тили өнүкпөй жатат" деген тыянак чыгарууга негиз бергенин айтат.

"Балким мен эпосту чечмелеп берүүгө кичине экзамен бере албай калдым окшойт (актануунун кереги жок деп ойлойм), бирок эгерде бизге Билим берүү жана илим министрлигине тилчи министр, Маданият министрлигине — ырчы, Мамлекеттик спорт агенттигине — спортчу министр керек болсо, анда "жаш башкаруучулар" жана "менеджерлердин толкуну" дегенди токтотолу…", — деп жазат Сариева.

Sputnik Кыргызстан бул саптарды чечмелөө үчүн белгилүү манасчы, филология илимдеринин кандидаты Талантаалы Бакчиевге кайрылып, түшүндүрмөсүн алды.

Манасчы депутаттын айткан "Манасы" Сагымбай Орозбаковдун вариантынан экенин айтты.

"Коломсок — бул ок салуучу буюм. Аны октук деп да коюшат. Ал эми "кирич" дегени, негизинен жаанын эки башын бириктирип туурасынан байлана турган жип. Ага жебе салынып кере тартылат. Бет маңдайындагы душманы ошентип мылтыгынан ок чыгаргыча, Манас аны коюп кетип атпайбы. Бул жерде Манас атабыздын шамдагайлыгы, эптүүлүгү жөнүндө сөз болуп жатат", — деди Бакчиев.

Бул сөздөргө филология илимдеринин доктору Сыртбай Мусаев да түшүндүрмө берди.  

"Коломсок деп булгарыдан тигилген оозу кенен түбү кууш ок сала турган буюмду аташкан. Ал эми "кирич" деген жаага байланчу жип, дагы бир мааниси "адамдын табарсыгы" дегенди түшүндүрөт", — деп билдирди Мусаев.

Министр айымдын депутаттын берген суроосуна жооп бере албай калышы коомчулукта түрдүү пикирлерди жаратты.

Тема боюнча

Министр Сариева "Манастын" саптарын түшүнбөй койду
Белгилер:
министр, депутат, Манас, Садык Шер-Нияз, Эльвира Сариева

ЭҢ МААНИЛҮҮ