https://sputnik.kg/20241015/1089494817.html
Айтар сөзү көп болсо да, айтып үлгүрбөгөн Аман Токтогулов
Айтар сөзү көп болсо да, айтып үлгүрбөгөн Аман Токтогулов
Sputnik Кыргызстан
Аман Токтогулов кыргыздын миң кырдуу, бир сырдуу таланттуу уулдарынын бири болгон. Ал акын, котормочу, сынчы гана эмес, КГБда иштеп турганда кыргыздын бир... 15.10.2024, Sputnik Кыргызстан
2024-10-15T19:05+0600
2024-10-15T19:05+0600
2024-10-15T19:10+0600
https://sputnik.kg/img/07e8/0a/0f/1089494685_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_a0f92355e190aed7c5562fa6356735bd.jpg
Айтар сөзү көп болсо да, айтып үлгүрбөгөн Аман Токтогулов
Sputnik Кыргызстан
Аман Токтогулов кыргыздын миң кырдуу, бир сырдуу таланттуу уулдарынын бири болгон. Ал акын, котормочу, сынчы гана эмес, КГБда иштеп турганда кыргыздын бир катар жазмакерлерин жаман аттуулуктан сактап, айрым тоголок арыздарды конторанын ичинен сыртка чыгарбай бүтүрүп койгон экен. Кызыгы Аман Токтогулов эч качан “баланча сага арыз жазыптыр, сен тигиге минтип жазыпсың же мен сени балээден куткардым” деп айтып төш каккан эмес. Түгөлбай Казаковдун айтымында, агасы айрым ырларына автор койбой эле гезитке жарыялап жиберген.
Жазуучулар чөйрөсүндө Токтогуловдун ошондой ырларынын биринин автору Алыкул Осмонов деп да айтып жүрүшкөн. Ал кишинин котормочулук чеберчилиги тууралуу айтсак, өзүнчө аңгеме болор. Иван Крыловдун стилин сактап которо алган бир гана Токтогулов болгонун айтышат. Ал эми Расул Гамзатовдун “Менин Дагестаным” чыгармасынын котормосунан ашкан кыргыз адабиятында мыкты котормо чыга электиги маалым. Бул котормону окугандардын арасында “авар элинин жашоо-турмушу, турган-турпаты деле кыргыз турбайбы” деп ойлоп калгандар бар. Же “Гамзатовдун кыргыз жазуучусу эмес экенин кийин билдим” деген пикирлер адамга жылмаюу тартуулайт.
Агасы дайыма котормосунда автордун деңгээлин көтөрүп мамиле кылганын иниси Түгөлбай Казаков да белгиледи. Терең, баамчыл, ичиндегисин сыртка чыгара бербеген бир сырдуулук менен катар анын боюнда тамашакөйлүк да болгонун эскеришет. Ал кандай учур болбосун шар жүргөн адам болгон экен. Өкүнүчтүүсү кыргыздын залкар уулу 47 жыл гана өмүр сүрдү.
Аман Токтогулов кыргыздын миң кырдуу, бир сырдуу таланттуу уулдарынын бири болгон. Ал акын, котормочу, сынчы гана эмес, КГБда иштеп турганда кыргыздын бир катар жазмакерлерин жаман аттуулуктан сактап, айрым тоголок арыздарды конторанын ичинен сыртка чыгарбай бүтүрүп койгон экен. Кызыгы Аман Токтогулов эч качан “баланча сага арыз жазыптыр, сен тигиге минтип жазыпсың же мен сени балээден куткардым” деп айтып төш каккан эмес. Түгөлбай Казаковдун айтымында, агасы айрым ырларына автор койбой эле гезитке жарыялап жиберген. Жазуучулар чөйрөсүндө Токтогуловдун ошондой ырларынын биринин автору Алыкул Осмонов деп да айтып жүрүшкөн. Ал кишинин котормочулук чеберчилиги тууралуу айтсак, өзүнчө аңгеме болор. Иван Крыловдун стилин сактап которо алган бир гана Токтогулов болгонун айтышат. Ал эми Расул Гамзатовдун “Менин Дагестаным” чыгармасынын котормосунан ашкан кыргыз адабиятында мыкты котормо чыга электиги маалым. Бул котормону окугандардын арасында “авар элинин жашоо-турмушу, турган-турпаты деле кыргыз турбайбы” деп ойлоп калгандар бар. Же “Гамзатовдун кыргыз жазуучусу эмес экенин кийин билдим” деген пикирлер адамга жылмаюу тартуулайт. Агасы дайыма котормосунда автордун деңгээлин көтөрүп мамиле кылганын иниси Түгөлбай Казаков да белгиледи. Терең, баамчыл, ичиндегисин сыртка чыгара бербеген бир сырдуулук менен катар анын боюнда тамашакөйлүк да болгонун эскеришет. Ал кандай учур болбосун шар жүргөн адам болгон экен. Өкүнүчтүүсү кыргыздын залкар уулу 47 жыл гана өмүр сүрдү.
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Жаңылыктар
kg_KG
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
аудио
Айтар сөзү көп болсо да, айтып үлгүрбөгөн Аман Токтогулов
19:05 15.10.2024 (Жаңыртылды: 19:10 15.10.2024) Коноктор
Түгөлбөй Казаков, кыргыз эл артисти, композитор
Аман Токтогулов кыргыздын миң кырдуу, бир сырдуу таланттуу уулдарынын бири болгон. Ал акын, котормочу, сынчы гана эмес, КГБда иштеп турганда кыргыздын бир катар жазмакерлерин жаман аттуулуктан сактап, айрым тоголок арыздарды конторанын ичинен сыртка чыгарбай бүтүрүп койгон экен. Кызыгы Аман Токтогулов эч качан “баланча сага арыз жазыптыр, сен тигиге минтип жазыпсың же мен сени балээден куткардым” деп айтып төш каккан эмес. Түгөлбай Казаковдун айтымында, агасы айрым ырларына автор койбой эле гезитке жарыялап жиберген.
Жазуучулар чөйрөсүндө Токтогуловдун ошондой ырларынын биринин автору Алыкул Осмонов деп да айтып жүрүшкөн. Ал кишинин котормочулук чеберчилиги тууралуу айтсак, өзүнчө аңгеме болор. Иван Крыловдун стилин сактап которо алган бир гана Токтогулов болгонун айтышат. Ал эми Расул Гамзатовдун “Менин Дагестаным” чыгармасынын котормосунан ашкан кыргыз адабиятында мыкты котормо чыга электиги маалым. Бул котормону окугандардын арасында “авар элинин жашоо-турмушу, турган-турпаты деле кыргыз турбайбы” деп ойлоп калгандар бар. Же “Гамзатовдун кыргыз жазуучусу эмес экенин кийин билдим” деген пикирлер адамга жылмаюу тартуулайт.
Агасы дайыма котормосунда автордун деңгээлин көтөрүп мамиле кылганын иниси Түгөлбай Казаков да белгиледи. Терең, баамчыл, ичиндегисин сыртка чыгара бербеген бир сырдуулук менен катар анын боюнда тамашакөйлүк да болгонун эскеришет. Ал кандай учур болбосун шар жүргөн адам болгон экен. Өкүнүчтүүсү кыргыздын залкар уулу 47 жыл гана өмүр сүрдү.
