БИШКЕК, 27-май — Sputnik. Кыргыз-Түрк "Манас" университетинде акын, котормочу Алтынбек Исмаиловдун "Мевлана" аттуу китебинин бет ачар аземи жана поэзия кечеси болуп өткөнүн иш-чаранын уюштуруучулары билдирди.
Маалыматка ылайык, эмгек эки бөлүмдөн турат. Биринчисинде Руминин өмүрү жана чыгармачылыгы жөнүндө чагылдырылса, кийинки бөлүмүндө улуу сопунун адамзатты аруулукка, жаратканды таанууга жана өзүн-өзү табууга үндөгөн тамсилдери, рухий икаялары, философиялык саптары берилген.
"Мен ушул китепке сегиз жылдык өмүрүмдү арнадым. Анткени котормонун эң татаалы — бул ыр таржымалдоо. Ошондуктан акындын ырларын кыргызча сүйлөтүү мен үчүн оңойго турган жок", — деди автор.
Ачылыш аземде сөз сүйлөгөн тарыхчылар, философтор, адабиятчылар аталган китептин чыгышы кыргыз адабияты үчүн чоң жаңылык болгондугун баса белгилешти.
XIII кылымда жашаган, суфисттик-мистикалык поэзиянын ири өкүлү Мевлана Желаледдин Румиге арналган кечеге акын-жазуучулар, адабиятчы, илимпоздор катышты.
