00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Жаңылыктар
09:00
4 мин
Ежедневные новости
10:00
4 мин
Жаңылыктар
11:01
3 мин
Ежедневные новости
12:01
3 мин
Жаңылыктар
Жаңылыктар. Чыгарылыш 13:00
13:01
3 мин
Ежедневные новости
14:01
3 мин
Жаңылыктар
15:01
3 мин
15:57
2 мин
Ежедневные новости
16:01
3 мин
Жаңылыктар
17:01
4 мин
Ежедневные новости. Погода на завтра
18:00
5 мин
Ежедневные новости
08:00
3 мин
Жаңылыктар
09:00
4 мин
Максимальный репост
10:04
45 мин
Жаңылыктар
11:01
3 мин
Ежедневные новости
Ежедневные новости. Выпуск 12:00
12:01
6 мин
Максимальный репост
Роль страхования в международных сделках внутри ЕАЭС
12:07
44 мин
Жаңылыктар
Жаңылыктар. Чыгарылыш 13:00
13:01
3 мин
Sputnikteн сүйлөйбүз
Кол өнөрчүлүк менен туризмди айкалыштыруу аракети - маданий туристтик продукт түзүү тууралуу сынактын шарттары
13:05
27 мин
Ежедневные новости
Ежедневные новости. Выпуск 14:00
14:01
3 мин
Особый акцент
Отмена "зеленых" и "красных книг": как защитить права на недвижимость? Советы юриста
14:04
41 мин
Жаңылыктар
Жаңылыктар. Чыгарылыш 15:00
15:01
3 мин
Ачык кеп
Быйыл өлкөдө үй-бүлөлүк зомбулук 37 пайызга өстү — жапа чеккендердин дээрлик көбү аялдарбы?
15:04
46 мин
Ежедневные новости
Ежедневные новости. Выпуск 16:00
16:01
3 мин
Структура личности
Фестиваль людей с ограниченными возможностями – о больших талантах больших сердец
16:04
33 мин
Жаңылыктар
Жаңылыктар. Чыгарылыш 17:00
17:01
3 мин
Экономикалык панорама
“Экинчилердин биринчисиби?” Түркиянын экономикасы
17:04
53 мин
Ежедневные новости
Ежедневные новости. Выпуск 18:00
18:01
5 мин
Тема дня
К чему может привести коклюш, и почему так важно вовремя получить вакцину
18:07
44 мин
Жаңылыктар
Жаңылыктар. Чыгарылыш 19:00
19:01
5 мин
Стимул
Орто кесиптик адистерди даярдап, жумушсуздукту азайтууга салым кошкон автоэлектрик
19:06
52 мин
Ежедневные новости
Ежедневные новости. Выпуск 20:00
20:01
5 мин
Ачык кеп
Быйыл өлкөдө үй-бүлөлүк зомбулук 37 пайызга өстү — жапа чеккендердин дээрлик көбү аялдарбы?
21:04
46 мин
КечээБүгүн
Эфирге
г. Бишкек89.3
г. Бишкек89.3
г. Каракол89.3
г. Талас101.1
г. Кызыл-Кыя101.9
г. Нарын95.1
г. Чолпон-Ата105.0
г. Ош, Жалал-Абад107.1

Окумуштуулар Айтматовдун кыргызча жарык көрбөгөн чыгармасын таап алышты

© Sputnik / Лев Иванов / Медиабанкка өтүүКыргыз Эл жазуучусу Чыңгыз Айтматовдун архивдик сүрөтү
Кыргыз Эл жазуучусу Чыңгыз Айтматовдун архивдик сүрөтү - Sputnik Кыргызстан
Жазылуу
Жазуучунун бул эмгеги орус тилинен болгарчага которулган. Айтматов бул чыгармасы жөнүндө бир дагы маегинде айткан эмес.

БИШКЕК, 29-ноя. — Sputnik. Кыргыз Эл жазуучусу Чыңгыз Айтматовдун кыргыз тилинде жарыяланбаган "Чоор жана жер" аттуу чыгармасы табылды. Бул боюнча Улуттук илимдер академиясынын маалымат кызматынан кабарлашты. 

Улуттук кийим кийген кыздар. Архив - Sputnik Кыргызстан
Адабият жагынан алыңыз кандай? Тесттен өтүңүз
Биринчи болуп чыгарма менен академик Абдылдажан Акматалиев таанышкан. Анын айтымында "Чоор жана жер" циклиндеги чыгармалар Болгариянын "Пламък" (1973-ж.) жана "Литературный фронт" (1974-ж.) журналында жарыяланган. Ошондой эле 1974–1976-жылдары жазуучунун болгар тилинде жарык көргөн эки томдук чыгармалар жыйнагына кирген. 

"Чоор жана жер" орус тилинен болгарчага которулган. Айтматов бул чыгармасы жөнүндө бир дагы публикацияда же маегинде айткан эмес", — деп билдирди академик. 

Акматалиевдин айтымында кыргыз окурмандары окуй элек бул эмгек менен болгар эли 40 жыл мурда эле таанышкан. Бул чыгарманын кыргыз тилинде табылышы айрым адамдардын Айтматов "Чоор менен жер" чыгармасынын автору эмес деген кептерди жокко чыгарат. 

"Чыгарма Чүй каналынын курулушуна арналган аңгемелерден турат. Мен чыгарманын болгар тилиндеги вариантын үч жыл иликтедим", — деди Акматалиев. 

Маалыматта айтылгандай "Чоор жана жердин" башкы каарманынын прототиби Улуу Ата Мекендик согуш учурунда Сталинградда баатырларча каза болгон Бейше Асакеев аттуу адам.

Жаңылыктар түрмөгү
0