00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Жаңылыктар
09:00
4 мин
Новости
Ежедневные новости. Выпуск 10:00
10:00
4 мин
Жаңылыктар
11:01
3 мин
Ежедневные новости
Ежедневные новости. Выпуск 12:00
12:01
4 мин
Жаңылыктар
13:01
3 мин
Ежедневные новости
Ежедневные новости. Выпуск 14:00
14:01
3 мин
ОГО! - Люди и события, которые нас удивили
Клубника на миллиард, обещания мэрии и изменчивая погода – самые эмоциональные события недели
14:04
41 мин
Жаңылыктар
15:01
3 мин
Ежедневные новости
Ежедневные новости. Выпуск 16:00
16:01
4 мин
Жаңылыктар
17:01
2 мин
Ежедневные новости. Погода на завтра
Ежедневные новости. Выпуск 18:00
18:00
5 мин
Между строк
Последний роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Увидимся в августе»
18:12
46 мин
Ежедневные новости
Ежедневные новости. Выпуск 06:00
06:00
4 мин
Утро хорошего дня
Фестиваль с сердцем – как Национальное общество Красного Полумесяца помогает детям с инвалидностью, популяризируя спорт и благотворительность
06:04
33 мин
Жаңылыктар
07:00
5 мин
Ежедневные новости
Ежедневные новости. Выпуск 08:00
08:00
4 мин
Утро хорошего дня
Как работает единственный зоопарк Кыргызстана – беседа с директором Каракольского зоопарка
08:04
44 мин
08:49
7 мин
Жаңылыктар
09:00
4 мин
Ежедневные новости
Ежедневные новости. Выпуск 12:00
12:01
3 мин
Будь в курсе
Как актерам и режиссерам помогают театральные критики?
12:04
35 мин
12:54
6 мин
Жаңылыктар
13:01
4 мин
Ежедневные новости
Ежедневные новости. Выпуск 14:00
14:01
3 мин
Особый акцент
Как разделить имущество по брачному договору — советы юриста
14:04
43 мин
Жаңылыктар
15:01
3 мин
Ежедневные новости
Ежедневные новости. Выпуск 16:00
16:01
3 мин
Максимальный репост
Новые возможности госипотеки: на каких условиях кыргызстанцы смогут покупать жилье
16:05
52 мин
Жаңылыктар
17:01
3 мин
Ежедневные новости
Ежедневные новости. Выпуск 18:00
18:01
5 мин
Тема дня
Как мотивировать предпринимателей быть добросовестными?
18:06
49 мин
Жаңылыктар
19:01
4 мин
Ежедневные новости. Погода на завтра
Ежедневные новости. Выпуск 20:00
20:00
5 мин
Будь в курсе
Видео с нарушениями водителей теперь можно отправить в мессенджер ГУОБДД. Как это будет работать?
20:06
41 мин
20:47
7 мин
КечээБүгүн
Эфирге
г. Бишкек89.3
г. Бишкек89.3
г. Каракол89.3
г. Талас101.1
г. Кызыл-Кыя101.9
г. Нарын95.1
г. Чолпон-Ата105.0
г. Ош, Жалал-Абад107.1
Радиостудия Sputnik Кыргызстан в Бишкеке - Sputnik Кыргызстан, 1920
Радио

Исаков: эпостогу "кылгырт" сөзү "кыл курт" дегенден алынган

© Sputnik / Табылды КадырбековКР эл артисти, манасчы Рысбай Исаков. Архив
КР эл артисти, манасчы Рысбай Исаков. Архив - Sputnik Кыргызстан, 1920, 12.05.2024
Жазылуу
КР эл артисти, манасчы Рысбай Исаков учурдагы муун "Манастагы" көп сөздөрдү билбей калганын айтты.
"Манас" эпосунда "кылгырты жүрчү көзүндө, кыңырты жүрчү өзүндө" деген саптар бар. Бул тууралуу Рысбай Исаков Sputnik Кыргызстан радиосуна маек куруп жатып билдирди.
Исаков: эпостогу "кылгырт" сөзү "кыл курт" дегенден алынган
Анын айтымында, "кылгырт" сөзүнүн чечмелениши эпостун түшүндүрмө сөздүгүндө "ичинде арам ою бар киши" деп туура эле берилген.
"Азыр "Манастагы" көп сөздөрдү кыргыз өзү билбей калды. Андыктан биз алгач ал сөздөрдү түшүнүп алып, анан баянды угууну сунуштайбыз. Мисал келтире турган болсок, Саякбай Каралаевдин вариантында "кылгырты жүрчү көзүндө, кыңырты жүрчү өзүндө" деп айтылат. Мына ушул "кылгырт" сөзү "кыл курт" дегенден келип чыккан. Сырттан келген эмес, ички душман жөнүндө айтылып, ичтен өйүгөн кылдай болгон куртка салыштырылган. Муну сөздүктөрдө "арам ою бар адам" деп бергенбиз. Мааниси туура эле. Бирок кайдан жаралган, уңгусу эмнени, мүчөсү эмнени түшүндүрөт деген суроого жооп берилбей калган. Мына ушул нерсеге көңүл буруп, сөздү түшүндүрөрдө этимологиясын кошо жазыш керек", — деди Исаков.
Ал түшүнүксүз сөздөр так, таасын чечмеленгенде эпос көркүнө чыгып, окурман жакшы кабыл аларын кошумчалады.
Жаңылыктар түрмөгү
0