БИШКЕК, 11-июнь — Sputnik. "Манас" эпосунун түшүндүрмө сөздүгү басылып чыкканын Улуттук илимдер академиясынын маалымат кызматы билдирет.
Маалыматка ылайык, "Манастагы" сөздөрдүн, түшүнүктөрдүн сөздүгүн системалуу чогултуу, түзүү 60-жылдардын аягында залкар манасчылар Сагымбай менен Саякбайдын варианттарынан башталган.
Сөздүк эпостогу көөнө жана башка тилдерден кирген сөздөргө, ошондой эле тарыхый-этнографиялык, мифтик, диний, географиялык, астрономиялык, философиялык, медициналык ж.б.түшүнүктөрдүн чечмелиниши камтылган.
"Буга чейин бай тажрыйба топтолду. Жумушчу топ Ыбырай Абдрахманов, Константин Юдахин, Кусеин Карасаев, Самар Мусаев баш болгон бир катар окумуштуу-илимпоздордун эмгегине таянды", — деп айтылат билдирүүдө.
"Манас" эпосунун түшүндүрмө сөздүгүндө бардык сөз тизмектери камтылды деген ойдон алыспыз. Ошентсе да бул сөздүк "Манас" эпосубуздун сөз байлыгын азыркы окурмандарга түшүнүүгө жардам көрсөтөт деген ишенимдебиз", — дейт Акматалиев.
Сөздүк "Манас" үчилтигинин негизинде даярдалып, аны түзүүгө манас таануучулар маркум Самар Мусаев, Эсенаалы Абдылдаев, Райкул Сарыпбеков, Кеңеш Кырбашевдерден тартып бүгүнкү жаш илимий кызматкерлерге чейин катышкан.
