08:41 23 Тогуздун айы 2021
Түз эфир
  • USD84.7875
  • EUR98.7011
  • RUB1.1965

Кедейбаев: илимде малдын тегин териштириш үчүн "ата-энеси" деп айтылат

Радио
Кыскача шилтеме алуу
149110

Айыл, суу чарба жана аймактарды өнүктүрүү министрлигинин Жайыт жана асыл тукум мал чарба департаментинин адиси Наралы Кедейбаев "малдын атасы", "апасы" деген терминдерге түшүндүрмө берди.

Малдын асыл тукумдуулугун тастыкташ үчүн анын тегин аныкташ керек болот. Мындай учурда биз анын "атасы", "апасы" деп колдонобуз. Бул тууралуу Наралы Кедейбаев Sputnik Кыргызстан радиосунда маек куруп жатып билдирди.

Кедейбаев: илимде малдын тегин териштириш үчүн "ата-энеси" деп айтылат

Анын айтымында, асыл тукум малга берилүүчү карточкаларга малдын "ата-тегинин" төрт мууну жазылышы керек.

"Республикада асыл тукум малды жайылтуу иш-аракети колго алынып жатканына аз эле убакыт болду. Ушул максатта элге берилүүчү мындай жандыктарга документ жасалат. Анда малдын асыл тукумун аныкташ үчүн анын "атасы" бул породадан, "энеси" тиги породадан деп көрсөтүшүбүз керек. Ал тургай энеси, энесинин энеси деп, башкача айтканда, төрт муунун жазууга милдеттүүбүз. Илим бизден ушуну талап кылат. Мурда бул иш кагаздары орус тилинде жүргүзүлчү. Ал жакта деле "мать коровы", "отец коровы" деп эле жазылып турат. Биз мыйзам долбоорун сунуштаганыбызда ушул терминдерди сөзмө-сөз түз которгонбуз. Муну Айыл чарба министрлигинин адистери эле которушкан, тилчилер катышкан эмес. Эгер биз туура эмес которгон болсок, тиешелүү органдар катабызды далилдүү оңдоп койсо биз кубанычта гана болобуз. Бирок, тилекке каршы, мыйзам долбоору өкмөттүн сайтында коомдук талкууда бир ай илинип турду, эч ким эч кандай пикир билдирген эмес, — деди Кедейбаев.

Ал ошондой эле документте малдын жашы "музоо", "торпок", "кунаажын" деп, кыргызча аталыш менен эле жазылганын кошумчалады.

Тема боюнча

Мамытов: көргөзмөгө төө куштар алып келинет
Белгилер:
мал, котормо, аталыш

ЭҢ МААНИЛҮҮ