Sputnik Кыргызстан маалымат агенттиги "Тибиртке" рубрикасынын алкагында айрым канаттуулардын орусчадан кыргызча аталышын тапканга аракет кылды.
Материалга Константин Юдахиндин "Орусча-кыргызча сөздүгү" пайдаланылды.
Аист — кунас, илек-илек;
Кречет, сокол — шумкар;
Дичь — илбээсин;
Сорока — сагызган;
Ворон — кузгун;
Ворона — карга;
Колпица — кашыктумшук. Камыштуу, саздуу жерде жашоочу, кунас сымалдуу куштардын бир түрү;
Пеликан — биргазан (ири суу кушу);
Тупик — шынаатумшук;
Дрофа — тоодак;
Стрепет — безбелдек;
Цапля — кытан;
Фазан — кыргоол;
Лысуха — кашкалдак;
Горная индейка — улар;
Куропатка — чил;
Горлинка, горлица — бактек;
Кулик — чулдук;
Перепёлка, перепел — бөдөнө;
Чайка — ак чардак;
Ястреб, балабан — ителги;
Сокол-сапсан — ылаачын;
Коршун, сарыч лесной, канюк лесной — кулаалы;
Журавль — турна;
Журавль-красавка — каркыра;
Гриф — жору;
Соловей — булбул;
Красная утка, атайка — аңыр;
Ласточка — чабалекей, карлыгач;
Кеклик, каменная куропатка — кекилик;
Галка — таан;
Грач — чар карга, тобу менен жашоочу каргалардын бир түрү;
Пустельга — күйкө.